Beschreibung
Just occasionally, a really superb example of a marque appears for sale and this is it.
Gelegentlich taucht ein wirklich erstklassiges Exemplar einer Marke zum Verkauf auf – und dieses ist es.
The Mini was marketed under BMC's two main brand names, Austin and Morris until 1969, when it became a marque in its own right.
Der Mini wurde von BMC unter den beiden Hauptmarken Austin und Morris vermarktet, bis 1969, als es zu einer eigenständigen Marke wurde.
The Morris version was known to all as the Mini or Mini-Minor. The word minor is Latin for "lesser"; so an abbreviation of the Latin word for "least"–minimus–was used for the new even smaller car.
Die Morris-Version war allgemein als der Mini oder Mini-Minor bekannt. Das Wort Minor stammt aus dem Lateinischen für "geringer"; daher wurde eine Abkürzung des lateinischen Wortes für "am wenigsten" – minimus – für das noch kleinere Auto verwendet.
The Mini etched its place into popular culture in the 1960s with well-published purchases by film and music stars
Der Mini hat sich in den 1960er Jahren in die Popkultur eingeprägt, dank zahlreicher prominenter Käufe durch Film- und Musikstars
ABOUT THIS CAR
ZU DIESEM AUTO
This car is in stunning condition having been very well cared for all its life. It would be hard to see or find another example like it. It has done 39115 miles from new and has had f0ur long term owners. The first two owners were in the same family who owned the car for 39 years. The third owner owned for over 6 years and restored the car mechanically, stripped the car down, repainted, fitted new rubber and five brand new tires. We obtained the car at the time and sold it to the now previous owner, who we bought the car back from. He owned it for the last 11 years.
Dieses Auto befindet sich in hervorragendem Zustand und wurde sein ganzes Leben über sehr gut gepflegt. Es wäre schwer, ein anderes Exemplar wie dieses zu finden. Es hat neu 39. 115 Meilen auf dem Tacho und hatte vier Langzeitbesitzer. Die ersten beiden Besitzer gehörten zur gleichen Familie, die das Auto 39 Jahre lang besaß. Der dritte Besitzer besaß es über 6 Jahre, hat das Auto mechanisch restauriert, es zerlegt, neu lackiert, neue Gummidichtungen eingesetzt und fünf nagelneue Reifen montiert. Wir haben das Auto damals übernommen und es dem jetzigen Vorbesitzer verkauft, von dem wir es zurückgekauft haben. Er besaß es in den letzten 11 Jahren.
Paintwork is Stunning. All the rubbers, trims, external trim are in very good order.
Die Lackierung ist umwerfend. Alle Gummis, Zierleisten und äußeren Verkleidungen befinden sich in sehr gutem Zustand.
The interior is in Very Good condition throughout. Carpet showing its age a bit but perfectly acceptable.
Der Innenraum ist durchgängig in Sehr Gutem Zustand. Der Teppich zeigt sein Alter, ist aber völlig akzeptabel.
Mechanically sound.
Mechanisch einwandfrei.
Car runs and drives very well.
Das Auto läuft und fährt sehr gut.
The tires and battery are all in good order.
Die Reifen und die Batterie befinden sich alle in gutem Zustand.
This low mileage classic car is hard to fault and drives incredibly well.
Dieser Oldtimer mit geringer Laufleistung ist kaum zu tadeln und fährt außergewöhnlich gut.
Not your average Mini. Finding this car a good home is important - it would appeal to someone who wants a good example of this model.
Nicht dein gewöhnlicher Mini. Es ist wichtig, diesem Auto ein gutes Zuhause zu geben – es spricht jemanden an, der ein gutes Exemplar dieses Modells sucht.
Prices for these wee Minis continue to rise, especially MK1's, making this a smart, enjoyable, and appreciating classic.
Die Preise für diese kleinen Minis steigen weiter, insbesondere bei MK1-Modellen, was dies zu einer klugen, unterhaltsamen und wertsteigernden Klassik macht.
Will be sold WOF'd and Registered.
Wird mit WOF und Zulassung verkauft.
Transport / Worldwide Shipping can be organised for Buyer, at Buyer's cost.
Transport / Weltweiter Versand kann auf Kosten des Käufers organisiert werden.
Viewing is By Appointment Only!
Besichtigungen nur nach Terminvereinbarung!
PLEASE READ: The Purchaser is encouraged to personally fully inspect the vehicle and also to have the vehicle inspected, and fully assessed by an experienced, independent, specialist garage - before committing to purchase. While the Purchaser is entitled to rely on statements given by Waimak Classic Cars as being correct, where goods such as vehicles are concerned, with so many moving parts and rust being an issue with older vehicles; a Purchaser who chooses not to seek independent professional assistance when assessing the quality of what they propose to buy is considered as buying at their own risk, and if the vehicle then turns out to be of less than the represented quality, or not up to the Purchaser's expectation, or in the Purchaser opinion not fit for purpose; then the Purchaser is considered to have contributed to their own loss and should not expect any refunds or betterment from Waimak.
BITTE LESEN: Der Käufer wird aufgefordert, das Fahrzeug persönlich vollständig zu inspizieren und von einer erfahrenen, unabhängigen Fachwerkstatt prüfen und vollständig bewerten zu lassen – bevor der Kauf verbindlich wird. Während der Käufer berechtigt ist, sich auf Aussagen von Waimak Classic Cars zu verlassen, gilt bei Fahrzeugen, bei denen so viele bewegliche Teile existieren und Rost bei älteren Fahrzeugen ein Problem darstellt: Ein Käufer, der keine unabhängige professionelle Hilfe in Anspruch nimmt, um die Qualität dessen, was er zu kaufen beabsichtigt, als eigenes Risiko zu betrachten; und falls sich herausstellt, dass das Fahrzeug von der angegebenen Qualität abweicht oder nicht den Erwartungen des Käufers entspricht oder aus Sicht des Käufers nicht zweckmäßig ist; dann gilt der Käufer als Mitverursacher seines Verlusts und sollte von Waimak keine Rückerstattungen oder Besserungen erwarten.
