Beschreibung
Les collectionneurs et investisseurs doivent garder en mémoire les choses suivantes :
Als Sammler und Investoren sollten Sie Folgendes im Kopf behalten:
En matière de Shelby cobra (réplique) , la conformité de la carte grise Française avec ce qu'est réellement le véhicule visé ( fabricant , année , modèle , moteur), est primordiale ; afin de sécuriser votre achat.
Bezugnehmend auf Shelby Cobra (Nachbildung) ist die Übereinstimmung der französischen Zulassungsbescheinigung mit dem tatsächlichen Fahrzeug, das gemeint ist (Hersteller, Baujahr, Modell, Motor), von entscheidender Bedeutung, um Ihren Kauf zu sichern.
La législation Française (FFVE) est très stricte en matière de répliques : une réplique pour pouvoir recevoir une carte grise (Collection) en France , doit avoir plus de 30 ans (date de fabrication) , ne doit plus être en production , et doit être dans son état d'origine.
Die französische Gesetzgebung (FFVE) ist sehr streng bei Replikas: Eine Replika, um in Frankreich eine Zulassungsbescheinigung (Collection) zu erhalten, muss älter als 30 Jahre sein (Herstellungsdatum), darf nicht mehr produziert werden und muss sich in ihrem Originalzustand befinden.
En appliquant cette règle imposée depuis 2014 par le gouvernement français et la FFVE , très très peu de répliques sont admissibles en France.
Bei Anwendung dieser seit 2014 vom französischen Staat und der FFVE auferlegten Regel sind sehr, sehr wenige Replikas in Frankreich zulässig.
Un acheteur averti , devra donc se poser des questions quant à la véritables légalité des cobras avec des cartes grises datées 1965 ou 1966 .. 67 (sauf si cette cobra coutent 2 millions et est donc une veritable Shelby cobra originelle ) .
Ein aufgeklärter Käufer sollte sich daher fragen, wie rechtlich legitim Cobras mit Zulassungsbescheinigungen aus 1965/ 1966/ 1967 sind (ausgenommen, wenn diese Cobra zwei Millionen kosten und somit eine echte Shelby Cobra original ist).
Idem si une cobra d'une marque de répliques modernes ayant commencé sa production en 1995 ou 2000 ; est à vendre avec une carte grise datée de 1974 , 1982 ou 1986 .... ces répliques de cobra modernes sont à fuir car leurs cartes grises sont frauduleuses .
Bei einer Cobra einer Marke moderner Replikas, deren Produktion 1995 oder 2000 begann; wird mit einer Zulassungsbescheinigung aus 1974, 1982 oder 1986 verkauft ... Diese modernen Cobra-Replikas sollten gemieden werden, da ihre Zulassungsbescheinigungen gefälscht sind.
D'une manière générale les répliques de cobra en carte grise Normale sont à fuir car à 99 % une réplique n'a pas de certificat de conformité Européen, ni français (sauf des faux) .... et donc , doit faire l'objet d'une Réception Titre Isolée (RTI) auprès du service des mines françaises (UTAC & DREAL) .... mais ces derniers n'en délivrent pas.
Im Allgemeinen sollten Cobra-Replikas mit normalen Zulassungsbescheinigungen gemieden werden, da zu 99 % eine Replika kein EU- oder französisches Konformitätszertifikat hat (außer Fälschungen) ... und daher einer Einzelannahme (RTI) beim französischen Bergbaudienst (UTAC & DREAL) unterzogen werden muss ... aber diese stellen es nicht aus.
C'est pourquoi il est presque certain qu'une cobra en carte grise normale a des papiers ''Bidon'' frauduleux .
Deshalb ist es nahezu sicher, dass eine Cobra mit normaler Zulassungsbescheinigung gefälschte Papiere hat.
Notez que le gouvernement Français a lancé dernièrement une campagne anti fraude contre les cartes grises '' bidon '' .
Beachten Sie, dass die französische Regierung kürzlich eine Anti-Betrugskampagne gegen gefälschte Zulassungsbescheinigungen gestartet hat.
Des annulations de cartes grises ainsi que des condamnations lourdes tombent actuellement.
Derzeit erfolgen Stornierungen von Zulassungen sowie schwere Verurteilungen.
Lisez absolument notre rubrique '' la presse en parle’’ (en haut à droite) sur notre site internet bourgogne-auto-classic point Fr et vous comprendrez l’étendue de la fraude .
Lesen Sie unbedingt unseren Abschnitt „La Presse en parle“ (oben rechts) auf unserer Website bourgogne-auto-classic. fr und Sie verstehen das Ausmaß des Betrugs.
Bourgogne Auto Classic est le leader Français de la COBRA puisque nous vendons et homologuons exclusivement des répliques en carte grise de collection des célèbres shelby (Cobra et GT40).
Bourgogne Auto Classic ist der französische Marktführer für COBRA, da wir ausschließlich Replikas mit Sammler-Zulassung der berühmten Shelby (Cobra und GT40) verkaufen und homologieren.
La cobra que nous vous proposons ici est un véritable véhicule de collection qui sera vendu avec son attention FFVE de collection et son contrôle technique français.
Diese Cobra, die wir Ihnen hier anbieten, ist ein echtes Sammlerfahrzeug, das mit seiner FFVE-Sammlungserklärung und der französischen Hauptuntersuchung verkauft wird.
Cette Cobra de 1993 fut produite par le très respectable fabricant Américain EVERETT-MORRISON.
Diese 1993er Cobra wurde vom angesehenen amerikanischen Hersteller Everett-Morrison produziert.
Cet exemplaire de la célèbre ShelbyCobra 427SC dispose de nombreuses options comme : Moteur BigBlock 7, 4 Litres , des suspensions en aluminum à 4 roues indépendantes issues de la Corvette C4, et d'une rarissime boite ZF 6 mécaniquement (Corvette C4 et 4 ZR1).
Dieses Exemplar der berühmten Shelby Cobra 427SC verfügt über zahlreiche Optionen wie: Big-Block-Motor 7, 4 Liter, vorderrad- und hintere Aluminiumfahrwerke mit vier unabhängigen Rädern abgeleitet von der Corvette C4, und eine seltene ZF 6-Gang-Schaltung (Corvette C4 und 4 ZR1).
Chaussée de Jantes dont les bâtons évoquent la pointe fourchue des langues des serpents cobra (finition chromée), notre réplique habillée de noir a bandes shelby racing gris argent, affiche une sportivité sobre mais agressive.
Aus Felgen mit Speichen, die an die gegabelte Spitze der Cobra-Zungen erinnern (chromierte Ausführung), wirkt unsere schwarze Replik mit Shelby Racing Streifen in Grau-Silber sportlich, dezent, aber aggressiv.
VISITEZ ABSOLUMENT notre site internet 3 W BOURGOGNE -AUTO -CLASSIC point FR ; afin d'y lire notre rubrique description très très détaillée (bien plus que ici sur '' les anciennes '' ) ainsi que visionner de nombreuses photos mais aussi la Videos d'illustration .
Besuchen Sie unbedingt unsere Website 3 W BOURGOGNE-AUTO-CLASSIC FR, um unsere äußerst detaillierte Beschreibungsrubrik zu lesen (viel mehr als hier bei „les anciennes“) sowie zahlreiche Fotos und das Veranschaulichungsvideo zu sehen.
Pour plus d'informations encore, nous vous invitons à nous contacter par téléphone afin de discuter de votre projet cobra .
Für weitere Informationen bitten wir Sie, uns telefonisch zu kontaktieren, um Ihr Cobra-Projekt zu besprechen.
