Beschreibung
Wenige Autos verkörpern den Geist des Motorsports der 1960er so sehr wie der Jaguar E-Type. Hilton & Moss freuen sich, die Gelegenheit zu bieten, dieses Semi-Lightweight Exemplar zu erwerben. Ein Auto, das die Eleganz des straßenzugelassenen E-Type mit den competition-bred Jaguars des legendären Lightweight-Programms verbindet.
Inspired by the factory Lightweights that dominated international GT racing, the Semi-Lightweight specification elevates the standard E-Type into a far more focused and visceral machine, reflecting the specification recognised for Pre-1966 competition by the FIA. -> Inspiriert von den Werks-Lightweights, die das internationale GT-Rennen dominierten, hebt die Semi-Lightweight-Spezifikation den Standard-E-Type zu einer deutlich fokussierteren und intensiveren Maschine, entsprechend der Spezifikation, die von der FIA für Wettbewerbe vor 1966 anerkannt wird.
Weight reduction is key with aluminium body panels and an aluminium engine block with wide angle head providing the biggest gains, with bumpers removed and flared rear arches crafted to accommodate a wider rear wheel and tyre for additional grip. -> Gewichtseinsparung ist entscheidend: Aluminium-Karosserieteile und ein Aluminium-Block mit breiterkopfigem Kopf sorgen für die größten Gewinne, Stoßfänger wurden entfernt und angedeutete hintere Radhäuser geschaffen, um ein breiteres Hinterrad- und Reifenpaket für zusätzlichen Grip aufzunehmen.
Power comes from the iconic 3. 8-litre XK straight-six, paired with a triple Weber DCOE carburettor setup to deliver a soundtrack that is every bit as evocative today as it was in period. -> Angetrieben wird der Wagen vom ikonischen 3, 8-Liter-XK-Sechszylinder, kombiniert mit einem Dreifach-Weber DCOE-Vergaser-Setup, das einen Klang liefert, der heute genauso evocativ ist wie damals.
Bigger brakes with improved cooling are also fitted to ensure the car stops as well as it goes. -> Größere Bremsen mit verbesserter Kühlung sorgen dafür, dass das Auto genauso gut abbremst, wie es geht.
Visually, the Semi-Lightweight strikes a purposeful stance. -> Optisch präsentiert sich der Semi-Lightweight mit einer zielstrebigen Haltung.
Wide-arch bodywork, louvred bonnet, vented hardtop and boot lid and magnesium wheels give the car an unmistakable presence, while remaining faithful to the original design language penned by Malcolm Sayer. -> Breite Radläufe, Lamellentruhe, belüftetes Hardtop und Heckklappe sowie Magnesiumräder verleihen dem Auto eine unverwechselbare Präsenz, bleiben dabei aber dem ursprünglichen Designstil treu, den Malcolm Sayer prägte.
Finished in an all-white wrap over the bare aluminium body(specified by the former owner to minimise weight, such was the attention to competitive edge during the original build), the car presents a blank canvas for a livery, or can be left as-is for a cleaner aesthetic. -> Fertiggestellt in einer komplett weißen Folie über der blanken Aluminiumkarosserie (vom Vorbesitzer zur Gewichtsminimierung spezifiziert; so groß war der Wettbewerbsvorteil während der Originalbauphase), bietet das Auto eine leere Leinwand für eine Lackierung oder kann so belassen werden für eine sauberere Ästhetik.
Inside, the cars purpose is clear. -> Innen ist der Zweck des Autos klar.
A carbon fibre Tillet race seat with 6-point Schroth harness offers a lightweight solution for the driver. -> Ein Kohlefaser-Tillet-Rennsitz mit 6-Punkt-Schroth-Gurten bietet dem Fahrer eine leichte Lösung.
The vital parameters are monitored via Racetech gauges and a plumbed in Lifeline fire extinguisher provides another level of safety within. -> Die wichtigsten Parameter werden über Racetech-Instrumente überwacht, und ein eingesteckter Lifeline-Feuerlöscher sorgt für zusätzliche Sicherheit.
This particular car was constructed by the well known Valley Motorsport stable, to meet the exacting demands of a customer to produce the 'ultimate' Semi-Lightweight car for competition in the worlds leading events. -> Dieses Exemplar stammt vom renommierten Valley Motorsport-Stall, der die anspruchsvollen Wünsche eines Kunden umgesetzt hat, um das 'ultimative' Semi-Lightweight-Auto für Wettbewerbe bei den weltweiten Top-Veranstaltungen zu schaffen.
As would be expected for such an uncompromising brief the car has been proven exceptionally quick on the circuit, finishing 11th at the Le Mans Classic 2023 as the leading E-Type, beaten only by GT40 and Shelby Cobra’s on the day. -> Wie zu erwarten bei einem derart kompromisslosen Auftrag, zeigte sich das Auto auf der Rennstrecke extrem schnell: Als führender E-Type belegte es beim Le Mans Classic 2023 den 11. Platz, an diesem Tag nur von GT40 und Shelby Cobra geschlagen.
The car also ran the full 2022 season of Peter Auto Sixties Endurance, ultimately finishing 2nd in the championship and again, the fastest E-Type. -> Die Karre absolvierte auch die komplette Saison 2022 der Peter Auto Sixties Endurance und beendete die Meisterschaft schließlich als Zweiter, erneut der schnellste E-Type.
It once again showed this exceptional pace, winning at Mugello in 2024, driven by Maurizio Bianco and Phil Keen. -> Er zeigte erneut dieses außergewöhnliche Tempo und gewann 2024 in Mugello, gefahren von Maurizio Bianco und Phil Keen.
Most recently, the car has received a refresh by Hilton & Moss, with work including a strip down and rebuild of the carburettors, replacement dash top, renewed headlight and indicator lenses, new distributor cap and new splash shield rubbers fitted. -> Kürzlich erhielt das Auto ein Refresh von Hilton & Moss, mit Arbeiten wie Zerlegung und Neubau der Vergaser, neuem Armaturenbrettoberteil, erneuerten Scheinwerfer- und Richtungslichtlinsen, neuer Verteilerdose und neuen Sohlenschutz-Gummi-Einlagen.
Having been inspected and prepared for sale by the Hilton & Moss motorsport team, this E-Type is ready for the track immediately and retains valid FIA HTP papers under Period F, until 2030. The engine, gearbox and diff are fresh with only minimal shakedown mileage completed following a comprehensive refresh at Valley Motorsport. -> Von dem Hilton & Moss Motorsport-Team inspiziert und für den Verkauf aufbereitet, ist dieser E-Type sofort einsatzbereit auf der Rennstrecke und besitzt gültige FIA-HTP-Papiere gemäß Periode F bis 2030. Motor, Getriebe und Differential sind frisch, mit nur minimalen Probelauf-Strecken nach einem umfassenden Refresh bei Valley Motorsport.
This Semi-Lightweight specification E-Type offers a fabulous and highly engaging package for the circuit. With its uncompromising specification it offers the chance to run at the very front of historic motorsport in a competitive and proven package. -> Diese Semi-Lightweight-Spezifikation E-Type bietet ein fantastisches und äußerst fesselndes Paket für die Strecke. Mit seiner kompromisslosen Spezifikation eröffnet es die Chance, an der Spitze des historischen Motorsports zu fahren – in einem wettbewerbsfähigen und bewährten Paket.
Eligible for a wide range of series, both in the UK and across the world:
- Le Mans Classic
- Spa 6hr
- Masters Gentlemen Drivers
- Motor Racing Legends Pall Mall Trophy
- Peter Auto
- GT & Sports Car Cup
- Equipe Classic Racing
We can offer a tailored support package for the new owner to ensure they get the most from the car, whether that be a full season of competitive racing or simple track day use and enjoyment. -> Berechtigt für eine breite Palette von Serien, sowohl im UK als auch weltweit:
- Le Mans Classic
- Spa 6hr
- Masters Gentlemen Drivers
- Motor Racing Legends Pall Mall Trophy
- Peter Auto
- GT & Sports Car Cup
- Equipe Classic Racing
Wir können dem neuen Besitzer ein maßgeschneidertes Unterstützungspaket anbieten, damit er das Maximum aus dem Auto herausholt – ob eine ganze Saison wettbewerbsorientierten Rennsports oder einfach Track-Day-Nutzung und Freude.
Available now, exclusively at Hilton & Moss. -> Ab sofort erhältlich, exklusiv bei Hilton & Moss.
